2. COME HEALING - Leonard Cohen

Que vienne la guérison

Ô rassemblez ce qui est brisé
Apportez-le moi maintenant
Le parfum de ces promesses
Que jamais vous n'avez osé formuler

Les échardes que vous portez
La croix qu'en chemin vous avez laissée
Que vienne la guérison du corps
Que vienne la guérison des pensées

Et que les cieux l'entendent
L'hymne de pénitence
Que vienne la guérison de l'esprit
Que vienne la guérison du membre

Voyez les portes de la miséricorde
Dans l'espace arbitraire
Et aucun de nous ne mérite
Ni la cruauté ni la grâce

Ô solitude du désir
Où l'amour a été emprisonné
Que vienne la guérison du corps
Que vienne la guérison des pensées

Ô voyez comme recule l'obscurité
Que la lumière a déchirée
Que vienne la guérison de la raison
Que vienne la guérison du coeur

Ô détresse qui dissimule
Un amour non partagé
Le Coeur qui est en bas enseigne
Au Coeur brisé qui est en haut

Et que les cieux balbutient
Et que la terre proclame :
Que vienne la guérison de l'Autel
Que vienne la guérison du Nom

Ô ces branches qui désirent tant
Soulever l'oisillon
Ô ces artères qui désirent tant
Purifier le sang

Et que les cieux l'entendent
L'hymne de la pénitence
Que vienne la guérison de l'esprit
Que vienne la guérison du membre

Ô que les cieux l'entendent
L'hymne de la pénitence
Que vienne la guérison de l'esprit
Que vienne la guérison du membre

(Traduction Pierre-René Legrand)